نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 615

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3مِسْعَرٌ
  4. 4ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے ثابت بن عبید سے، انہوں نے عبید بن براء سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے تو ہمیں پسند تھا کہ ہم آپ ﷺ کی دائیں جانب ہوں، اور آپ ﷺ اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف فرما لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نماز میں نبی ﷺ کے دائیں جانب کھڑے ہونے کے خواہش مند تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھنا

جماعت کی اس نماز میں شریک ہونا جس کی امامت نبی ﷺ کر رہے ہوں۔

آپ ﷺ کے دائیں جانب

نماز کی صف میں نبی ﷺ کے دائیں طرف کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کی دائیں جانب ایک باعزت جگہ ہے اور صحابہ نبی ﷺ کے قریب کھڑے ہونے کی خواہش کے ذریعے آپ ﷺ سے اپنی محبت ظاہر کرتے تھے۔ روایت ان کی ترجیح بیان کرتی ہے، لیکن دائیں جانب کھڑے ہونے کو نماز کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب صف میں جگہ کے مسئلے کو جماعت کی نماز کے عمومی احکام کی روشنی میں دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور صفوں میں باقاعدگی سے شامل ہوں۔
  2. نبی ﷺ کی سنت اور نماز کے آداب کی پیروی کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔