نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 622

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن نافع نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق — یعنی فزاری — نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے محارب بن دثار سے، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن یزید کو منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا کہ مجھے براء نے بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تھے۔ جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو وہ بھی رکوع کرتے، اور جب آپ ﷺ فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

“ (اللہ تعالیٰ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے)، تو ہم اسی طرح کھڑے رہتے یہاں تک کہ دیکھ لیتے کہ آپ ﷺ نے اپنی پیشانی زمین پر رکھ دی ہے، تب ہی آپ ﷺ کی پیروی کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقتدی امام کے سجدے کی حرکت شروع کرنے کے بعد ہی سجدے میں جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد بیان کرے

یہ وہ کلمہ ہے جو امام رکوع سے سیدھا کھڑے ہوتے وقت کہتا ہے۔

پیشانی زمین پر رکھنا

سجدہ، نماز کی ایک ہیئت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی کی جائے، اس سے آگے نہ بڑھا جائے۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سجدے کے لیے اس وقت تک انتظار کرتے تھے جب تک وہ نہ دیکھ لیتے کہ نبی ﷺ نے سجدے کی حرکت شروع کر دی ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازی امام کی حرکات کی پیروی کرے؛ نماز کے بعض اذکار کے عین الفاظ اور ان کا وقت فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کی حرکت شروع ہونے تک انتظار کریں، پھر اس کی پیروی کریں۔
  2. امام پر توجہ رکھیں تاکہ نہ اس سے آگے بڑھیں اور نہ پیچھے رہ جائیں۔
  3. نماز کے سکون اور جماعتی ترتیب کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔