نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 623

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى - أَوْ أَلاَ يَخْشَى - أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کیا تم میں سے کوئی شخص اس بات سے نہیں ڈرتا — یا کیا وہ نہیں ڈرتا — کہ جب وہ امام کے سجدے کی حالت میں اپنا سر اٹھائے تو اللہ تعالیٰ اس کا سر گدھے کے سر میں یا اس کی صورت گدھے کی صورت میں تبدیل کر دے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو امام سے آگے بڑھتا ہے، وہ ایک سخت وعید کا مستحق ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

سجود

وہ حالتِ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والا نماز کے افعال میں امام سے آگے نہ بڑھے۔ وعید سے واضح ہوتا ہے کہ یہ کوئی معمولی غلطی نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مقتدی امام کی پیروی کرے اور اس سے پہلے حرکات نہ کرے؛ مخصوص شرعی نتائج ہر فقہی مذہب اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں اپنی حرکت سے پہلے امام کی حرکت کا انتظار کریں۔
  2. اپنی توجہ امام پر رکھیں اور جلدبازی کو نماز کے آداب میں خلل ڈالنے نہ دیں۔
  3. اگر مناسب وقت کے بارے میں شک ہو تو اطمینان سے امام کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔