نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 624

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں حفص بن بغیل المرہبی نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے مختار بن فلفل سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں نماز کی ترغیب دی اور انہیں اس بات سے منع فرمایا کہ وہ نماز سے آپ ﷺ کے رخصت ہونے سے پہلے چلے جائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے باجماعت نماز کی ترغیب دی اور اپنے جانے تک انتظار کرنے کی ہدایت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت نماز

وہ نماز جو لوگ مل کر ادا کرتے ہیں، عموماً کسی امام کی اقتدا میں۔

آپ کے جانے سے پہلے چلے جانا

نماز کے بعد نبی ﷺ کے خود تشریف لے جانے تک حاضرین نماز کی جگہ نہیں چھوڑتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے باجماعت نماز کی اہمیت اور امام کے ساتھ منظم طور پر پیش آنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ انتظار کرنے کی ہدایت نبی ﷺ کے زمانے کی صورتِ حال سے متعلق تھی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر صورت میں ہر امام کی پیروی کی جائے، خواہ اس سے بلا ضرورت دشواری ہو۔ فقہی مذاہب نماز میں امام کی پیروی کرنے اور ایسے عمل سے بچنے پر زور دیتے ہیں جو جماعت میں خلل ڈالے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو، جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے اپنے اوقات میں گنجائش رکھیں۔
  2. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور اپنے طرزِ عمل سے باجماعت نماز کے نظم میں خلل نہ ڈالیں۔
  3. نماز کے بعد سکون سے رہیں اور نماز کی جگہ سے نکلتے وقت امام اور دوسرے حاضرین کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔