Sunan Abi Dawud، حدیث 627
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — از ہشام بن ابی عبداللہ، از یحییٰ بن ابی کثیر، از عکرمہ، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے تو اس کے دونوں سروں کو اپنے کندھوں پر ترچھا کر لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھے، اسے اس کے دونوں کنارے اپنے کندھوں پر ڈالنے چاہییں۔
ایک ایسا واحد کپڑا جو نماز کے دوران ستر پوشی کے لیے پہنا جائے۔
کپڑے کے کناروں کو اس طرح کندھوں پر رکھنا کہ سینہ اور جسم کا بالائی حصہ ڈھکا رہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے وقت کندھوں کو ڈھانپنا مستحب ہے۔ یہ روایت نماز کے دوران مناسب ستر پوشی اور موزوں لباس کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کندھے کھلے ہونے سے نماز باطل ہو جاتی ہے۔ اس کا درست فقہی حکم دوسری روایات اور سترِ عورت کے احکام کے ساتھ ملا کر متعین ہوتا ہے۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ لباس اپنی جگہ قائم ہے اور جسم کو مناسب طور پر ڈھانپ رہا ہے۔
- ایک کپڑا پہننے کی صورت میں اس کے کنارے کندھوں پر ڈالیں تاکہ نماز کے دوران وہ سرک نہ جائے۔
- نماز کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جو سکون اور وقار کے ساتھ عبادت میں مدد دے۔
یہ صحیح روایت ایسے لباس میں نماز پڑھنے سے خبردار کرتی ہے جو کافی ستر نہ کرے؛ دونوں روایات مل کر نماز میں ستر پوشی کی اہمیت واضح کرتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #628 (Sahih)عمر بن ابی سلمہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا، جو اس رہنمائی کے عملی اطلاق کی مزید وضاحت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔