Sunan Abi Dawud، حدیث 626
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھے جس کا کوئی حصہ اس کے کندھوں پر نہ ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران ایسا لباس پہنیں جو کندھوں کو بھی ڈھانپے۔
ایسا کپڑا یا لباس جو نماز کے دوران واحد لباس کے طور پر پہنا جائے۔
جسم کا بالائی حصہ جہاں بازو دھڑ سے ملتے ہیں۔
علماء اس ارشاد کو اس ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں کہ جب کوئی شخص صرف ایک کپڑا پہنے تو نماز کے دوران اپنے کندھے ڈھانپے۔ وہ اسے مناسب لباس اور عبادت میں تعظیم کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ اس کی دقیق فقہی حیثیت کا انحصار ایک کپڑے میں نماز پڑھنے سے متعلق دوسری روایات کی تشریح اور نمازی کے حالات پر ہے۔
- اگر آپ ایک ہی کپڑا پہنتے ہیں تو نماز کے لیے ایسا لباس منتخب کریں جو کندھوں کو ڈھانپے۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ کھڑے ہونے، رکوع کرنے اور سجدہ کرنے کے دوران لباس مناسب رہے۔
- نماز کے لباس کو عبادت کی باادب تیاری کا حصہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت اس سوال پر بھی روشنی ڈالتی ہے کہ آیا ایک کپڑے میں نماز پڑھی جا سکتی ہے، اور اس ہدایت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)یہ روایت بھی یہی مفہوم بیان کرتی ہے اور نماز کے دوران کندھوں کو ڈھانپنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کا ذکر کرتی ہے اور نماز کے لباس کے احکام کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔