طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 64

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، ہمیں یزید — یعنی ابن زریع — نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن جعفر سے — ابو کامل نے کہا: ابن الزبیر — عبید اللہ بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے صحرا میں موجود پانی کے بارے میں پوچھا گیا۔ پھر آپ ﷺ نے اس کا مفہوم بیان فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سے صحرا میں ملنے والے پانی کے بارے میں پوچھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فلاۃ (صحرا)

ایک وسیع، کھلا علاقہ جہاں آبادی بہت کم یا بالکل نہیں ہوتی۔

اسی مفہوم کی ایک روایت

متن اسی مفہوم کی ایک سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، مگر یہاں اس کا پورا مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کا متن صرف یہ بتاتا ہے کہ نبی ﷺ سے ایک کھلے اور غیر آباد علاقے کے پانی کے بارے میں پوچھا گیا؛ اس میں آپ ﷺ کا جواب دوبارہ نقل نہیں کیا گیا۔ اس لیے ایسے پانی کی پاکیزگی کا شرعی حکم ان متعلقہ روایات سے لیا جاتا ہے جن میں جواب موجود ہے۔ اہلِ علم اس ضمن میں دیگر امور کے ساتھ یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ پانی کی مقدار اور اس کی بو، رنگ یا ذائقے میں تبدیلی اس کے حکم پر اثر انداز ہوتی ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی دینی متن کسی دوسری روایت کی طرف اشارہ کرے تو وضاحت کے لیے اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  2. عبادت کے لیے پانی کا حکم معتبر دلائل اور طہارت کے متعلقہ قواعد کی روشنی میں طے کریں۔
  3. مختصر روایت کی تشریح کرتے ہوئے واضح کریں کہ متن میں کون سی بات مذکور ہے اور کون سی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔