Sunan Abi Dawud، حدیث 65
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5أَبِي
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن منذر نے خبر دی، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب پانی دو قلّوں (بڑے مٹکوں) کی مقدار تک پہنچ جائے تو وہ ناپاک نہیں ہوتا۔
“ ابو داؤد نے کہا: حماد بن زید نے اس حدیث کو عاصم پر موقوف بیان کیا ہے (یعنی نبی کریم ﷺ تک رفع نہیں کیا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دو قُلّہ پانی محض ناپاک چیز کے چھو جانے سے ناپاک نہیں ہوتا۔
زیادہ مقدارِ آب کے لیے ایک قدیم پیمانہ؛ اس کی درست گنجائش کے بارے میں علما کا اختلاف ہے۔
ایسی روایت جو کسی صحابی کی طرف منسوب ہو، نبی ﷺ کی طرف نہیں۔
علما ناپاکی کے ساتھ ملنے والے پانی کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ بعض فقہا دو قُلّہ کی حد کو معیار بناتے ہیں: پانی کی بڑی مقدار محض ناپاکی کے چھو جانے سے ناپاک نہیں ہوتی، الا یہ کہ ناپاک چیز اس کی کسی محسوس صفت کو بدل دے۔ دوسرے علما مقدار سے قطع نظر اس تبدیلی کو اہمیت دیتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب ان احکام کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں؛ دو قُلّہ کی درست مقدار اور اس کا اطلاق اختلافی مسائل ہیں۔
- صرف گندگی کے چھو جانے سے پانی کو ناپاک نہ سمجھیں؛ دیکھیں کہ اس کا رنگ، بو یا ذائقہ بدلتا ہے یا نہیں۔
- دو قُلّہ کی حد کو ایک کلاسیکی معیار کے طور پر استعمال کریں، مگر علما کے اختلاف کو ملحوظ رکھیں۔
- پانی کے ذرائع کا خیال رکھیں اور ناپاک چیزوں کو ان میں گرنے سے بچائیں۔
یہ حدیث بُضاعہ کے کنویں کے پانی کے بارے میں ہے، جس میں ناپاک چیزیں گرتی تھیں، اور پانی کی پاکیزگی کی بحث سے متعلق ایک مثال پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)یہ روایت پانی کی مقدار سے متعلق بحث کے بالکل ساتھ آتی ہے اور پانی کے احکام کے وسیع تر تناظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔