نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 648

راوی: Abdullah ibn as-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn as-Sa'ib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے محمد بن عباد بن جعفر نے بیان کیا، ابن سفیان سے، عبداللہ بن سائب سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فتح مکہ کے دن نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اور آپ ﷺ نے اپنی جوتیاں اپنی بائیں جانب رکھی ہوئی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنی چپلیں اپنے بائیں جانب رکھیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

راوی اس واقعے کو فتحِ مکہ کے دن سے منسوب کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتح

فتحِ مکہ، جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

چپلیں

وہ جوتے جو نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنے پہلو میں رکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کے قریب جوتے رکھے جا سکتے ہیں، مثلاً بائیں جانب۔ اس باب کی دوسری روایات جوتے رکھنے اور پہننے کے بارے میں مزید رہنمائی دیتی ہیں۔ فقہی مذاہب جوتوں کی پاکیزگی اور ان حالات پر بحث کرتے ہیں جن میں انہیں پہن کر نماز پڑھی جا سکتی ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود جوتے پہننے کو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران خیال رکھیں کہ آپ کے جوتے کسی کو تکلیف نہ دیں اور نماز کی جگہ کو گندا نہ کریں۔
  2. حالات اور نماز کی جگہ کے قواعد کو مدِنظر رکھتے ہوئے سنتِ نبوی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔