نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 649

راوی: Abdullah ibn al-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Sa'ib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق اور ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عباد بن جعفر کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے ابو سلمہ بن سفیان، عبد اللہ بن المسیب العابدی اور عبد اللہ بن عمرو نے عبد اللہ بن السائب سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مکہ میں ہمیں صبح کی نماز پڑھائی اور سورۃ المؤمنون کی تلاوت شروع کی۔ جب آپ ﷺ موسیٰ اور ہارون کے ذکر پر پہنچے — یا موسیٰ اور عیسیٰ کے ذکر پر، راوی ابن عباد کو شک ہے یا راویوں کا اس لفظ میں اختلاف ہے — تو رسول اللہ ﷺ کو کھانسی آئی، آپ نے تلاوت روک دی اور رکوع کر لیا، اور عبد اللہ بن السائب اس واقعے کے وقت موجود تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانسی کا دورہ نماز میں قراءت کو روک سکتا ہے اور رکوع کی طرف جانے کا سبب بن سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ المؤمنون

قرآن کی 23ویں سورت، جسے ’مومن‘ بھی کہا جاتا ہے۔

رکوع

نماز کی جھکی ہوئی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کھانسی جیسی جسمانی وجہ تقاضا کرے تو نماز میں قراءت روکی جا سکتی ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ اس کے بعد قراءت دوبارہ شروع کیے بغیر نماز کی اگلی ہیئت میں جایا جا سکتا ہے۔ روایت اس صورتِ حال میں نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ قراءت کے لیے کوئی عمومی مقررہ طوالت طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کھانسی قراءت میں خلل ڈالے تو اطمینان سے رک جائیں اور مقررہ ترتیب کے مطابق نماز جاری رکھیں۔
  2. جسمانی تکلیف کو نماز کے دوران بلاوجہ شرمندگی کا باعث نہ بننے دیں۔
  3. ایک بیان کردہ واقعے سے ہر نماز کی قراءت کی مدت کے بارے میں کوئی مقررہ اصول اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔