نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 661

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرْفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے حدیث بیان کی، انہیں زہیر نے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے سلیمان اعمش سے جابر بن سمرہ کے بارے میں صفِ اول کے متعلق پوچھا، تو انہوں نے ہمیں مسیب بن رافع سے، تمیم بن طرفہ سے، جابر بن سمرہ سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کیا تم اپنے رب عزوجل کے ہاں فرشتوں کی طرح صفیں نہیں باندھتے؟» ہم نے عرض کیا: ہمارے رب کے ہاں فرشتے کیسے صف باندھتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ اگلی صفوں کو مکمل کرتے ہیں اور صف میں ایک دوسرے سے بالکل مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت اگلی صفوں کو مکمل کرتی ہے اور ایک دوسرے کے قریب کھڑی ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اگلی صفیں

وہ صفیں جو امام کے سب سے قریب ہوں۔

کندھے سے کندھا ملا کر

ایک دوسرے کے قریب کھڑا ہونا، لوگوں کے درمیان غیر ضروری خالی جگہیں چھوڑے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے اگلی صفیں مکمل کی جائیں اور نمازی صفوں کو باہم ملا کر رکھیں۔ یہ جماعت کی نماز میں نظم اور اتحاد کی ترغیب ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لوگ زور سے ایک دوسرے کو دھکیلیں یا تکلیف پہنچائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے موجود صف میں شامل ہوں اور غیر ضروری خالی جگہ نہ چھوڑیں۔
  2. نئی صف بنانے سے پہلے اگلی صف مکمل کریں۔
  3. صف سیدھی اور ملی ہوئی رکھیں، اور اپنے ساتھ کھڑے لوگوں کے آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔