نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 660

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3غَالِبٌ الْقَطَّانُ
  4. 4بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے بشر یعنی ابن المفضل نے بیان کیا، ہم سے غالب القطان نے بکر بن عبداللہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ شدید گرمی میں نماز پڑھا کرتے تھے، پس جب ہم میں سے کوئی بھی شدتِ حرارت کی وجہ سے اپنا چہرہ زمین پر نہ ٹکا سکتا تو وہ اپنا کپڑا بچھا لیتا اور اسی پر سجدہ کرتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں سجدے کے لیے کپڑے کو جائے سجدہ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ کرنا، جس میں پیشانی زمین یا کسی مناسب سطح کو چھوتی ہے۔

شدید گرمی

ایسا بہت گرم موسم جس میں زمین پر چہرہ رکھنا بہت دشوار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب گرمی زمین پر سجدہ کرنے میں دشواری پیدا کرے تو نمازی سجدے کے لیے کپڑے کو سطح کے طور پر استعمال کر سکتا ہے۔ یہ روایت جسمانی تکلیف کی صورت میں رخصت کی گنجائش بتاتی ہے، نہ کہ بلاوجہ زمین کے بجائے کپڑا استعمال کرنے کا عمومی حکم۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران کپڑا یا کوئی اور ڈھانپنے والی چیز کن حالات میں استعمال کرنا جائز ہے؛ یہ روایت گرمی کی وجہ سے دشواری پیش آنے پر اجازت کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر زمین ناقابلِ برداشت حد تک گرم ہو تو سجدے کے لیے صاف کپڑے کی تہہ استعمال کریں۔
  2. جب حالات نماز کو جسمانی طور پر دشوار بنا دیں تو جائز رخصت اختیار کریں۔
  3. گرمی کی وجہ سے کپڑا جائے سجدہ بنانے کے باوجود سجدہ درست طریقے سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔