نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 674

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5أَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن کثیر نے حدیث بیان کی، مجھے سفیان نے خبر دی، اعمش سے، وہ عمارہ بن عمیر سے، وہ ابو معمر سے، وہ ابو مسعود سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے عقل و فہم والے میرے قریب کھڑے ہوں، پھر جو ان کے بعد ہیں، پھر جو ان کے بعد ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کے پیچھے سنجیدہ اور سمجھ دار نمازی کھڑے ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اولو الاحلام والنہیٰ

بالغ فہم، سنجیدہ اور سمجھ دار لوگ۔

میرے قریب کھڑے ہوں

نماز کی اگلی صفیں پُر کرنا، امام کے بالکل پیچھے کھڑے ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سنجیدہ اور باصلاحیت نمازیوں کو امام کے بالکل پیچھے کھڑا ہونا چاہیے۔ اگر امام سے بھول ہو جائے یا اسے کوئی پیش آنے والی مشکل ہو تو وہ اس کی مدد کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد دوسرے نمازی قربت کی ترتیب سے کھڑے ہوں۔ یہ ہدایت صفوں کو منظم اور مکمل رکھنے کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بچوں کو بلا امتیاز پہلی صف سے روکا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سب سے پہلے امام کے پیچھے والی صف پُر کریں اور صفوں کو ملا کر رکھیں۔
  2. نماز کا تجربہ رکھنے والے افراد امام کے پیچھے کھڑے ہو سکتے ہیں تاکہ ضرورت پڑنے پر اس کی مدد کریں۔
  3. وقت پر آئیں اور سکون سے اپنی جگہ لیں، کسی کو صف سے ہٹائے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔