نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 675

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4أَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6عَلْقَمَةَ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، ابی معشر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت ہے۔ اور اس میں یہ اضافہ ہے:

"آپس میں اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دل بھی مختلف ہو جائیں گے، اور بازاروں کے شور و غل سے بچو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی سیدھی اور باہم ملی ہوئی صفیں اہلِ ایمان میں ہم آہنگی کو فروغ دیتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بے ترتیب

نماز کی صف میں سیدھا یا اچھی طرح ملا ہوا نہ ہونا۔

منقسم دل

باہمی تعلق اور ہم آہنگی کا ختم ہونا۔

بازاروں کا شور اور افراتفری

بھیڑ، شور و غل اور بے ترتیبی سے پیش آنا؛ یہاں تنبیہ ہے کہ ایسی بے چینی کو نماز میں نہ آنے دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان نماز سے پہلے اپنی صفیں سیدھی کریں اور خالی جگہیں پُر کریں۔ یہ تنبیہ صف میں ظاہری بے ترتیبی کو باہمی تعلق کو نقصان پہنچنے سے جوڑتی ہے۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز میں سیدھی صفوں کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم کسی نامکمل صف کی درست فقہی حیثیت اور اس کے نتائج مسئلے اور مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز سے پہلے صف سیدھی کرنے اور خالی جگہیں پُر کرنے کے لیے تھوڑا وقت نکالیں۔
  2. امام کی ہدایات پر سکون سے عمل کریں تاکہ جماعت نظم و ضبط کے ساتھ مل کر نماز ادا کرے۔
  3. مسجد سے باہر بھی باہمی یکجہتی قائم رکھیں اور ایسے رویّے سے بچیں جو اختلاف کو ہوا دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔