Sunan Abi Dawud، حدیث 673
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، یحییٰ بن ہانی سے، وہ عبد الحمید بن محمود سے، انہوں نے کہا: میں نے جمعہ کے دن انس بن مالک کے ساتھ نماز پڑھی، تو ہم ستونوں کی طرف دھکیل دیے گئے، چنانچہ ہم آگے پیچھے ہوئے۔ اس پر انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایسا کرنے سے بچتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب مسجد میں بھیڑ ہوتی تو انس ستونوں کے درمیان صف بنانے سے گریز کرتے تھے۔
مسجد کے وہ ستون جو چھت کو سہارا دیتے ہیں۔
جگہ تلاش کرنے کے لیے حرکت کرنا، جب ہجوم انہیں ستونوں کی طرف دھکیلتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں صفوں کو منظم کیا جائے اور جہاں جگہ ہو وہاں ستونوں سے صف کو منقطع ہونے سے بچایا جائے۔ انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں صحابہ ایسی ترتیب سے گریز کرتے تھے۔ بھیڑ کی صورت میں دستیاب جگہ صف بندی کو محدود کر سکتی ہے؛ اس روایت میں جماعت کی نماز چھوڑنے کی کوئی وجہ بیان نہیں کی گئی۔
- مسجد جلد پہنچیں تاکہ سیدھی اور مسلسل صف میں جگہ لے سکیں۔
- جہاں جگہ میسر ہو، ایسی ترتیب سے گریز کریں جس میں ستون صف کو منقطع کرے۔
- اگر مسجد بھری ہو تو سکون سے سرکیں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔