نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 683

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے الْحَسَنُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4زِيَادٍ الأَعْلَمِ
  5. 5الْحَسَنُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حمید بن مسعدہ نے ہمیں بیان کیا کہ یزید بن زریع نے انہیں بتایا، سعید بن ابی عروبہ نے زیاد الاعلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: حسن بصری نے ہمیں بتایا کہ ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے جب نبی اللہ ﷺ رکوع کی حالت میں تھے۔ انہوں نے فرمایا:

"میں نے صف تک پہنچنے سے پہلے ہی رکوع کر لیا۔" تو نبی ﷺ نے فرمایا: «اللہ تمہاری حرص میں اضافہ فرمائے، لیکن آئندہ ایسا نہ کرنا!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز پانے کے لیے جلدی کرنا قابلِ تعریف ہے، لیکن صف سے باہر رکوع نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز کے دوران جھکنے کی حالت۔

صف سے باہر

رکوع کرنے سے پہلے نماز میں شریک دوسرے لوگوں کے پیچھے کھڑے نہ ہونا۔

شوق

نماز میں حاضر ہونے کے لیے بھرپور کوشش اور رغبت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز پانے کے لیے مسجد میں داخل ہونا دوڑنے یا صف سے باہر رکوع کرنے کا جواز نہیں بنتا۔ مومن اطمینان سے صف میں شامل ہوتا ہے اور جتنی نماز پا سکے ادا کرتا ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ ابو بکرہ کے شوق کی تعریف کرتے ہیں، لیکن واضح کرتے ہیں کہ ان کا طریقۂ عمل دوبارہ نہیں اپنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر امام نماز شروع کر چکا ہو تب بھی سکون سے نماز کی صف کی طرف جائیں۔
  2. ایک رکعت پانے کی کوشش میں صف سے باہر رکوع نہ کریں۔
  3. عبادت کے شوق کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں، مگر مقررہ آداب کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔