نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 688

راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عون بن ابی جحیفہ سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے بطحاء میں ان کی امامت فرمائی اور آپ ﷺ کے سامنے ایک نیزہ (عنزہ) گاڑا ہوا تھا۔ آپ ﷺ نے ظہر کی دو رکعتیں اور عصر کی دو رکعتیں پڑھائیں، جبکہ عورتیں اور گدھے اس نیزے کے پیچھے سے گزر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر میں اپنے آگے ایک لاٹھی کو سترہ بنا کر نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سترہ

نمازی کے آگے رکھی جانے والی ایسی چیز جو اس کی نماز کی جگہ کی حد متعین کرتی ہے۔

عنزہ

ایک چھوٹی لاٹھی یا نیزہ جسے سترہ کے طور پر سیدھا کھڑا کیا جا سکتا تھا۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی؛ اس کی جمع رکعات ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اپنے آگے سترہ رکھنا مستحب ہے، خواہ آدمی امام کی حیثیت سے نماز پڑھا رہا ہو۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ گزرنے والے لاٹھی کے پیچھے سے گزرتے تھے؛ اس میں یہ نہیں کہا گیا کہ وہ نمازی اور سترہ کے درمیان سے گزرتے تھے۔ یہ واقعہ یہ بھی بتاتا ہے کہ نبی ﷺ نے سفر میں فرض ظہر اور عصر کی نمازیں دو دو رکعت کر کے ادا فرمائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز پڑھتے وقت، اگر ممکن ہو تو اپنے آگے کوئی مناسب چیز سترہ کے طور پر رکھیں۔
  2. نماز کے دوران اپنے اور سترہ کے درمیان کی جگہ خالی رکھیں۔
  3. سفر میں نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں اور معتبر فقہ کے مطابق ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔