Sunan Abi Dawud، حدیث 689
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن امیہ نے بیان کیا، مجھے ابو عمرو بن محمد بن حریث نے خبر دی کہ انہوں نے اپنے دادا حریث کو ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے چہرے کے سامنے کوئی چیز رکھ لے، اگر اسے کچھ نہ ملے تو عصا گاڑ لے، اور اگر عصا بھی نہ ہو تو زمین پر ایک لکیر کھینچ لے، پھر جو کچھ اس کے سامنے سے گزرے گا اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی جگہ کے سامنے کوئی چیز رکھنے سے نماز کی جگہ کی حد متعین کرنے میں مدد ملتی ہے۔
نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جانے والی ایسی چیز جو اس کی نماز کی جگہ کی حد متعین کرتی ہے۔
اس روایت میں اس کا ذکر اس متبادل کے طور پر آیا ہے جو کوئی چیز دستیاب نہ ہونے پر اختیار کیا جا سکتا ہے۔
علما سترہ کو نماز کی جگہ کی حد بندی کے طور پر بیان کرتے ہیں اور اپنے سامنے کوئی چیز رکھنے کی ترغیب کو زیادہ مضبوط روایات پر مبنی سمجھتے ہیں۔ لکیر کھینچنے کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں؛ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اس لکیر کو بذاتِ خود ثابت شدہ وجوب نہیں سمجھا جاتا۔ فقہی مذاہب عموماً سترہ کے استعمال کو مستحب قرار دیتے ہیں، نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں۔
- اگر عملی طور پر ممکن ہو تو نماز سے پہلے اپنے سامنے کوئی مناسب چیز رکھیں۔
- مسجد میں ایسی جگہ منتخب کریں جہاں دوسروں کو آپ کے بالکل سامنے سے نہ گزرنا پڑے۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر لکیر کھینچنے کو ثابت شدہ وجوب نہ سمجھیں۔
ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نماز پڑھنے والے کے بالکل سامنے سے گزرنے کے بارے میں تنبیہ فرمائی۔ یہ صحیح روایت نماز پڑھنے والے کی جگہ کا احترام کرنے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #494 (Sahih)ابن عمر روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز کے دوران نیزے کو سترہ بناتے تھے۔ یہ نماز کی جگہ کی حد بندی کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔