نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 691

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے شریک کو دیکھا کہ انہوں نے ایک جنازے میں ہمیں عصر کی نماز پڑھائی اور اپنی ٹوپی اپنے سامنے رکھ لی — یعنی — اس فرض نماز کے لیے جس کا وقت آ گیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شریک نے فرضِ عصر کی نماز میں اپنی چادر کو سُترہ بنایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُترہ

نمازی کے سامنے رکھی جانے والی چیز جو آڑ اور نماز کی حد کا کام دے۔

عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ شریک نے فرضِ عصر ادا کرتے وقت اپنے سامنے ایک چیز رکھی۔ علماء اسے سُترہ استعمال کرنے کی عملی مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ یہاں چادر نمایاں آڑ کا کام دے رہی تھی۔ یہ روایت بذاتِ خود سُترہ کے لیے کوئی خاص پیمانہ یا شکل مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز پڑھتے وقت، اگر ممکن ہو تو اپنے سامنے مناسب چیز بطور آڑ رکھیں۔
  2. نماز میں اپنے سامنے کی جگہ کا خیال رکھیں اور دوسروں کو بلا ضرورت اپنے بالکل قریب سے گزرنے سے روکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔