Sunan Abi Dawud، حدیث 690
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ . قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں علی — یعنی ابن المدینی — نے سفیان سے، انہوں نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے ابو محمد بن عمرو بن حریث سے، انہوں نے اپنے دادا حریث — جو بنو عذرہ کے ایک شخص تھے — سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے ابوالقاسم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے خط کھینچنے والی حدیث کا ذکر فرمایا۔ سفیان نے کہا: ہمیں اس حدیث کو مضبوط کرنے کے لیے کوئی اور سند نہیں ملی اور یہ صرف اسی طریقے سے مروی ہے۔ راوی (علی بن المدینی) نے کہا: میں نے سفیان سے کہا کہ لوگ اس نام میں اختلاف کرتے ہیں۔ تو وہ ایک لمحے کے لیے سوچے پھر بولے: مجھے صرف ابو محمد بن عمرو ہی یاد ہیں۔ سفیان نے کہا: اسماعیل بن امیہ کی وفات کے بعد ایک آدمی یہاں آیا اور اس شیخ ابو محمد کو تلاش کرتا رہا یہاں تک کہ اسے پا لیا۔ اس نے ان سے اس بارے میں پوچھا تو وہ خلط ملط کر گئے۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن حنبل کو کئی بار خط کی شکل کے بارے میں پوچھے جاتے سنا، تو انہوں نے جواب دیا: اس طرح، ترچھا جیسے چاند۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے مسدد کو کہتے سنا کہ ابن داؤد نے کہا: خط لمبائی میں کھینچا جائے گا۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن حنبل کو کئی بار خط کی وضاحت کرتے سنا، انہوں نے فرمایا: اس طرح — یعنی چوڑائی میں، گولائی میں چاند کی طرح، یعنی مڑا ہوا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت ایک لکیر کو خم دار ہلال کی مانند بیان کرتی ہے۔
وہ چیز جو کوئی شخص نماز کے دوران اپنے سامنے رکھتا ہے، تاکہ نمازی اور گزرگاہ کے درمیان آڑ ہو۔
زمین پر کھینچا ہوا نشان، جس کا اس روایت میں کسی چیز کے متبادل کے طور پر ذکر ہے۔
متن میں خود ذکر ہے کہ احمد بن حنبل نے لکیر کو افقی اور خم دار، ہلال کی مانند، بیان کیا، جبکہ ابن داؤد نے اسے لمبائی میں کھینچنے کی بات کی۔ یہ مختلف بیانات اور سند کا ضعیف ہونا اس بات کا تقاضا کرتے ہیں کہ ان سے کوئی مقررہ شکل یا مستقل وجوب اخذ نہ کیا جائے۔ سترہ سے متعلق عملی احکام میں علما زیادہ مضبوط، صحیح روایات کو ترجیح دیتے ہیں۔
- جب صورتِ حال کا تقاضا ہو تو نماز کے دوران اپنے سامنے مناسب آڑ رکھیں۔
- کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر دینی وجوب قائم نہ کریں، بلکہ زیادہ مضبوط، صحیح دلائل کی پیروی کریں۔
- لکیر کے مختلف بیانات کو نزاع کا سبب نہ بنائیں: یہ روایت کسی قابلِ اعتماد مقررہ شکل کو ثابت نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔