نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 696

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی اور النفیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے سہل سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے کھڑے ہونے کی جگہ اور قبلہ کے درمیان اتنا فاصلہ تھا کہ جس میں سے ایک بکری گزر سکتی تھی۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ روایت النفیلی کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی جائے نماز اور قبلے کے درمیان اتنی جگہ تھی کہ ایک بکری گزر سکتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

بکری کے گزرنے کی جگہ

ایک مختصر فاصلہ، جو بکری کے گزرنے کے لیے کافی تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قبلے کے قریب نماز پڑھتے تھے اور آپ کے آگے جگہ محدود تھی۔ یہ روایت سترہ کے استعمال کی تائید کرتی ہے، یعنی نمازی کے سامنے رکھی جانے والی کوئی چیز یا حد، لیکن یہاں کوئی مقررہ پیمانہ بیان نہیں کیا گیا۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر سترہ اور مستحب فاصلے پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب جگہ اجازت دے تو دیوار یا کسی دوسری مناسب سترہ کے قریب نماز پڑھیں۔
  2. نماز کے دوران اپنے سامنے کی جگہ صاف رکھیں اور توجہ بٹنے کے اسباب کم کریں۔
  3. بیان کردہ فاصلے کو مقررہ پیمانہ نہ بنائیں؛ روایت ایک عملی صورتِ حال بیان کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔