Sunan Abi Dawud، حدیث 695
راوی: Sahl ibn Abu Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Abu Hathmah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
ہمیں محمد بن الصباح بن سفیان نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عثمان بن ابی شیبہ، حامد بن یحییٰ اور ابن السرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، نافع بن جبیر سے، سہل بن ابی حثمہ سے، جو نبی کریم ﷺ تک اس حدیث کو پہنچاتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی کسی سترہ کی طرف نماز پڑھے تو اس کے قریب ہو جائے تاکہ شیطان اس کی نماز نہ کاٹ سکے۔" ابو داؤد نے کہا: اس روایت کو واقد بن محمد نے بھی صفوان سے، محمد بن سہل سے، ان کے والد سے یا محمد بن سہل سے براہِ راست نبی کریم ﷺ سے نقل کیا ہے۔ بعض راویوں نے اسے نافع بن جبیر سے، سہل بن سعد سے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی نماز کو خلل سے محفوظ رکھنے کے لیے اپنی سترہ کے قریب نماز پڑھیں۔
نماز پڑھنے والے کے آگے رکھی ہوئی کوئی چیز یا آڑ، جو نماز کی جگہ کی حد متعین کرتی ہے۔
سترہ سے کم فاصلے پر کھڑا ہونا، حالانکہ متن میں کوئی مقررہ پیمانہ نہیں دیا گیا۔
علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا سترہ رکھے اور بلا ضرورت اس سے دور نہ ہو۔ سترہ نماز کی جگہ متعین کرنے اور توجہ برقرار رکھنے میں مدد دیتی ہے؛ حدیث کوئی خاص فاصلہ مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ سترہ رکھنا کب مستحب یا لازم ہے۔
- نماز سے پہلے مناسب سترہ رکھیں اور اس سے کم فاصلے پر نماز پڑھیں۔
- اپنے اور سترہ کے درمیان کی جگہ خالی رکھیں تاکہ کوئی آپ کے عین آگے سے نہ گزرے۔
- نماز پر شعوری طور پر توجہ مرکوز کریں اور اپنے اردگرد کی توجہ بٹانے والی چیزوں کو کم کریں۔
سہلؓ سے مروی یہ صحیح روایت جائے نماز اور دیوار کے درمیان فاصلے کو بیان کرتی ہے اور سترہ کے قریب کھڑے ہونے کی ہدایت کو عملی طور پر مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #697 (Sahih)یہ صحیح روایت سترہ استعمال کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور نمازی اور اس کی سترہ کے درمیان سے گزرنے سے خبردار کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔