Sunan Abi Dawud، حدیث 70
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4أَبِي
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور نہ ہی اس میں جنابت کا غسل کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ساکن پانی میں پیشاب کرکے یا اس میں غسل کرکے اسے آلودہ نہ کریں۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا ذخیرے کا پانی۔
وہ عمل جس کے بعد غسلِ جنابت واجب ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ساکن پانی میں پیشاب کرنا ممنوع ہے اور اسے آلودہ نہیں کرنا چاہیے۔ متن جماع کے بعد اس میں غسل کرنے سے بھی خبردار کرتا ہے۔ علماء اس حکم پر پانی کی مقدار اور اس سوال کے ساتھ بحث کرتے ہیں کہ آیا آلودگی سے پانی کی خصوصیات بدلتی ہیں؛ فقہی مذاہب ان تفصیلات کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
- تالاب، ذخیرے یا پانی کے کسی اور ساکن ذریعے کو بیت الخلا کے طور پر استعمال نہ کریں۔
- مشترکہ آبی ذرائع کو صاف رکھیں اور غسلِ جنابت کے لیے صاف اور موزوں پانی اختیار کریں۔
- اس پانی میں کچرا یا کوئی اور آلودگی نہ چھوڑیں جسے انسان یا جانور استعمال کرتے ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی ساکن پانی میں پیشاب کرنے سے منع کرتی ہے اور وضو کے لیے اسے استعمال کرنے کے بارے میں تنبیہ واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ جس پانی میں کوئی شخص جماع کے بعد غسل کرے، اسے غسلِ جنابت کے لیے بلاشرط استعمال نہیں کیا جاتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔