طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 69

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے ہشام کی حدیث میں محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور پھر اسی سے غسل کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرکے یا اسی میں نہا کر اسے آلودہ نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹھہرا ہوا پانی

ایسا پانی جو بہتا نہ ہو یا مسلسل تازہ نہ کیا جاتا ہو، جیسے تالاب کا پانی یا بند حوض۔

اسی میں نہانا

اسی پانی میں اپنے جسم کو دھونا جس میں پیشاب کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنا ممنوع ہے، جب لوگ اسے طہارت کے لیے استعمال کرتے ہوں۔ یہ تنبیہ پانی کو آلودگی سے بچاتی ہے اور دوسروں کو نقصان یا تکلیف پہنچنے سے روکتی ہے۔ روایت کے الفاظ میں اسی پانی میں نہانے کا بھی ذکر ہے؛ فقہا اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ حکم کا تعلق پانی کی مقدار اور اس کی صفات میں تبدیلی سے کیسے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا استعمال کریں اور تالابوں، حوضوں یا پانی کے دیگر ایسے ذخائر میں پیشاب نہ کریں جنہیں لوگ استعمال کرتے ہیں۔
  2. مشترکہ پانی کو صاف رکھیں اور اپنے عمل سے دوسروں کو آلودہ پانی کے سامنا کرنے سے بچائیں۔
  3. اگر پانی واضح طور پر آلودہ ہو تو اسے اپنے آپ کو دھونے کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔