Sunan Abi Dawud، حدیث 71
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زَائِدَةُ
- 3مُحَمَّدٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا — ہشام کی حدیث میں — محمد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کسی کے برتن کی پاکی، جب اس میں کتا منہ ڈال دے، یہ ہے کہ اسے سات مرتبہ دھویا جائے، پہلی مرتبہ مٹی سے۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اسی طرح ایوب اور حبیب بن شہید نے بھی محمد سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتے کے چاٹے ہوئے برتن کو سات مرتبہ دھویا جائے، پہلی مرتبہ مٹی سے۔
ایسی چیز جس سے پیا جائے یا جس میں مائع محفوظ کیا جائے۔
مقررہ طریقے کے مطابق نجاست کو دور کرنا۔
وہ زمین یا گرد جو پہلے دھونے میں استعمال ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس برتن سے کتے نے پیا ہو اسے سات مرتبہ دھونا چاہیے اور پہلی مرتبہ مٹی استعمال کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات اور کتوں اور ان کے لعاب کے شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں؛ حنفی مذہب دھونے کو مقررہ طریقۂ تطہیر سمجھتا ہے، جبکہ مالکی مذہب کتے اور اس کے لعاب کو پاک قرار دیتا ہے اور اس تطہیر کے قاعدے کو عمومی فرض کے طور پر نافذ نہیں کرتا۔ شافعی اور حنبلی مذاہب برتن کی مقررہ تطہیر کو لازم قرار دیتے ہیں۔
- جس برتن سے کتے نے پیا ہو اسے سات مرتبہ دھوئیں اور پہلی مرتبہ مٹی استعمال کریں۔
- مقررہ طریقۂ تطہیر کو اہمیت دیں اور دھونے کے بعد برتن کو صاف رکھیں۔
- اطلاق کے عملی اختلافات میں کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب کی مستند وضاحت پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔