Sunan Abi Dawud، حدیث 710
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، وہ عروہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"میں نبی کریم ﷺ اور قبلہ کے درمیان تھی" — شعبہ نے کہا: "میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بھی کہا" — "اور میں حالتِ حیض میں تھی۔" ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث کو زہری، عطا، ابو بکر بن حفص، ہشام بن عروہ، عراق بن مالک، ابو الاسود اور تمیم بن سلمہ نے روایت کیا ہے؛ ان سب نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کیا ہے۔ نیز ابراہیم نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے؛ ابو الضحیٰ نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے؛ اور قاسم بن محمد اور ابو سلمہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔ ان میں سے کسی راوی نے "اور میں حالتِ حیض میں تھی" والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نبی ﷺ اور قبلے کے درمیان حالتِ حیض میں تھیں۔
ماہانہ خون جو عورتوں کے لیے نماز اور طہارت کے بارے میں بعض احکام کا سبب بنتا ہے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت کی موجودگی یا اس سے جسمانی لمس نماز کو باطل نہیں کرتا۔ عورت حیض کے دوران خود نماز نہیں پڑھتی، لیکن اس کے جسم کو ایسی چیز نہیں سمجھا جاتا جو نماز کی جگہ کو ناپاک کر دے۔ اس سند کے طریق میں اس کے حیض کا ذکر غیر یقینی انداز میں آیا ہے؛ ابو داؤد بتاتے ہیں کہ دوسرے طرق میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں۔
- حیض کو نماز عارضی طور پر چھوڑنے کا سبب سمجھیں، حائضہ عورت کو ناپاک سمجھنے کا سبب نہیں۔
- عبادت میں آسانی پیدا کریں اور ایسی پابندیوں سے بچیں جن کی روایات میں کوئی بنیاد نہ ہو۔
- کسی متن کی وضاحت کرتے وقت روایت کے مختلف طرق پر توجہ دیں اور غیر یقینی انداز میں بیان کیے گئے اضافوں کو احتیاط سے پیش کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز پڑھ رہے تھے جبکہ عائشہ آپ کے قریب لیٹی ہوئی تھیں، اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ ان کی موجودگی نماز میں مانع نہیں تھی۔
Sunan Abi Dawud · #709 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے دوران نبی ﷺ کے سامنے موجود ایک شخص کا ذکر کرتی ہے اور یوں قبلے سے متعلق سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔