نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 711

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةً عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ رات کی نماز پڑھتے تھے اور وہ (عائشہ) آپ ﷺ اور قبلہ کے درمیان اس بستر پر لیٹی ہوئی سوتی رہتی تھیں جس پر آپ ﷺ سوتے تھے۔ جب آپ ﷺ وتر ادا کرنا چاہتے تو انہیں جگا دیتے اور وہ وتر ادا کرتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی رات کی نماز ادا کرنے کے بعد عائشہ کو وتر کے لیے جگایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

وتر

رات کی وہ نماز جو طاق تعداد میں رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے اور رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اکیلے نماز پڑھنے والا اپنے سامنے کسی سوئے ہوئے شخص کی موجودگی میں نماز پڑھ سکتا ہے، بشرطیکہ وہ شخص اس کے اور سجدے کی جگہ کے درمیان نہ ہو۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ شوہر اپنی بیوی کو نرمی سے وتر کے لیے جگا کر عبادت میں شریک کر سکتا ہے۔ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وتر ہر ایک پر فرض ہے؛ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کے بارے میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں مشترکہ عبادت کے لیے گنجائش پیدا کریں اور اپنے شریکِ حیات کو نرمی سے رات کی نماز کی دعوت دیں۔
  2. کسی کو نفلی عبادت کی دعوت دیتے وقت نرمی اور خیال سے جگائیں۔
  3. گھر کے سوئے ہوئے فرد کو آرام کرنے دیں: یہ روایت بتاتی ہے کہ اس کی موجودگی رات کی نماز میں رکاوٹ نہیں بنتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔