Sunan Abi Dawud، حدیث 716
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، منصور سے، حکم سے، یحییٰ بن جزار سے، ابوالصہباء سے، انہوں نے کہا: ہم نے ابن عباس رضی اللہ عنہ کے سامنے اس بات کا ذکر کیا کہ نماز کو کیا چیز قطع کرتی ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: میں اور بنو عبدالمطلب کا ایک لڑکا گدھے پر سوار ہو کر آئے، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھا رہے تھے۔ پس وہ اتر پڑے اور میں بھی اتر پڑا، اور ہم نے گدھے کو صف کے سامنے چھوڑ دیا، مگر آپ ﷺ نے اس کی کوئی پرواہ نہ کی۔ پھر بنو عبدالمطلب کی دو بچیاں آئیں اور صف کے درمیان داخل ہو گئیں، تو آپ ﷺ نے اس کی بھی کوئی پرواہ نہ کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صف کے آگے ایک گدھے اور صفوں کے درمیان لڑکیوں کی موجودگی نے نماز کو باطل نہیں کیا۔
وہ چیز جو نماز کو باطل کرے یا اس کی صحت کو متاثر کرے۔
قریش قبیلے کا ایک خاندانی شاخ، جس سے مذکورہ بچے تعلق رکھتے تھے۔
نماز باجماعت ادا کرنے والوں کی جڑی ہوئی قطار۔
علماء اس واقعے کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نماز کی صف کے آگے گدھے کی موجودگی اور صفوں کے درمیان بچوں کا آنا نماز کو خودبخود باطل نہیں کرتا۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نماز کے دوران ہر حرکت یا خلل پر ردعمل نہیں دیتے تھے۔ فقہاء ان اعمال پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں جو نماز کو باطل کرتے ہیں، اور نماز کی سمت یا سترہ کے استعمال کے طریقے پر بھی۔
- نماز کے دوران قریب آنے والے بچے یا جانور سے بلاوجہ گھبرائیں نہیں؛ اپنی توجہ نماز پر رکھیں۔
- بچوں کو سکون اور احترام کے ساتھ نماز کی صف میں اپنی جگہ تلاش کرنے میں مدد دیں۔
- قابل اعتماد ذرائع سے احتیاط کے ساتھ ان احکام کو سیکھیں کہ کون سی چیز نماز کو باطل کرتی ہے، اور ہر خلل کو نماز توڑنے والی چیز نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ابن عباس ایک گدھے پر سوار ہو کر آئے جبکہ نبی ﷺ نماز کی امامت کر رہے تھے، اور یہ اس بحث کا پس منظر واضح کرتی ہے کہ کون سی چیز نماز کو توڑتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #717 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو نقل کرتی ہے اور اس بنیادی بات کی تائید کرتی ہے کہ صف کے آگے گدھے کی موجودگی نے نماز کو باطل نہیں کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔