Sunan Abi Dawud، حدیث 727
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے عاصم بن کلیب سے ان کی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، جس میں یہ الفاظ ہیں:
"پھر آپ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنے بائیں ہاتھ کی پشت، کلائی اور بازو پر رکھا۔" اور اس میں یہ بھی ہے: "پھر میں اس کے بعد ایک ایسے موسم میں آیا جب شدید سردی تھی، تو میں نے لوگوں کو موٹے کپڑے پہنے ہوئے دیکھا جو اپنے ہاتھ کپڑوں کے نیچے حرکت دے رہے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا اور انہیں اپنے کپڑوں کے نیچے حرکت دی۔
ہتھیلی اور کہنی کے درمیان کا حصہ۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نقل کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا جائے۔ متن میں بائیں ہاتھ کی پشت، کلائی اور بازو کا ذکر ہے۔ آخر میں بیان ہے کہ شدید سردی میں لوگ موٹے کپڑوں کے نیچے اپنے ہاتھ حرکت دیتے تھے؛ اس سیاق میں اسے نماز کے دوران ہاتھوں کی مقررہ حرکات ادا کرنے کے معنی میں سمجھا گیا ہے۔ ہاتھ رکھنے کی تفصیلات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن یہ روایت ہاتھ باندھنے کی عمومی سنت کی تائید کرتی ہے۔
- نماز میں قیام کے دوران بیان کردہ سنت کے مطابق دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھیں۔
- سردی میں نماز کی مقررہ حرکات کپڑوں کے نیچے ادا کی جا سکتی ہیں۔
- نماز کے طریقے معتبر روایات سے احتیاط کے ساتھ سیکھیں اور تفصیلات میں تسلیم شدہ اختلاف کا احترام کریں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران ہاتھ رکھنے کے طریقے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #726 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے دوران وائل بن حجر کے مشاہدات بیان کرتی ہے اور ان روایات کے لیے اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #728 (Sahih)وائل بن حجر کی یہ صحیح روایت اس طریقے سے متعلق تفصیلات بیان کرتی ہے جس کے مطابق نبی ﷺ نماز ادا کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔