Sunan Abi Dawud، حدیث 728
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں شریک نے، عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے وائل بن حجر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نے نماز شروع کی تو اپنے دونوں ہاتھ کانوں کے برابر اٹھائے۔ پھر فرمایا: اس کے بعد میں ان لوگوں کے پاس آیا تو دیکھا کہ وہ نماز شروع کرتے وقت اپنے ہاتھ سینوں تک اٹھاتے تھے، اور انہوں نے ٹوپیاں اور چادریں اوڑھی ہوئی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وائل نے نبی ﷺ کو نماز کے آغاز میں اپنے ہاتھ کانوں کی بلندی تک اٹھاتے دیکھا۔
اس سے مراد وہ ابتدائی عمل ہے جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔
یہ وہ لباس ہیں جو وہاں موجود لوگوں نے پہن رکھے تھے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ متن میں نبی ﷺ کے ہاتھ کانوں کی بلندی تک اٹھانے اور ان لوگوں کے ہاتھ سینے کی بلندی تک اٹھانے کا ذکر ہے جنہیں وائل نے بعد میں دیکھا؛ یوں اس میں مشاہدے کی مختلف بلندیوں کا بیان ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے طریقے اور ان دوسرے مقامات کے بارے میں اختلاف ہے جہاں ہاتھ اٹھائے جاتے ہیں۔
- اپنی نماز توجہ کے ساتھ شروع کریں اور منقول سنتِ نبوی کی پیروی کریں۔
- نماز کے اعمال احتیاط سے سیکھیں اور طریقۂ ادائیگی کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
وائل بن حجر کی یہ دوسری صحیح روایت بھی نماز کے آغاز اور ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #727 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #729 (Sahih)وائل بن حجر کی یہ روایت اسی نمازی عمل پر گفتگو کرتی ہے اور اس کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔