نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 731

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَذَاكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ كَفَّيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ غَيْرَ مُقْنِعٍ رَأْسَهُ وَلاَ صَافِحٍ بِخَدِّهِ وَقَالَ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید یعنی ابن ابی حبیب سے، محمد بن عمرو بن حلحلہ سے، محمد بن عمرو عامری سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی ایک مجلس میں موجود تھا، تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی نماز کا ذکر کیا۔ ابو حمید نے اس حدیث کا کچھ حصہ بیان کیا اور فرمایا:

"جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو اپنی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر مضبوطی سے جماتے اور انگلیوں کو کشادہ رکھتے؛ پھر اپنی پیٹھ کو جھکاتے، نہ سر اوپر اٹھاتے اور نہ رخسار کو ٹیڑھا کرتے۔ جب دو رکعتوں کے بعد بیٹھتے تو بائیں پاؤں کی ایڑی پر بیٹھتے اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھتے۔ اور جب چوتھی رکعت میں ہوتے تو اپنی بائیں ران زمین پر بچھا دیتے اور دونوں پاؤں ایک طرف نکال لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع کرتے وقت انگلیاں پھیلاتے اور دو طریقوں سے بیٹھتے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں ذکر ہے کہ صحابہ رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے اور ابو حمید نے اس موقع پر آپ ﷺ کے طریقے کا کچھ حصہ بیان کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

بائیں پاؤں پر بیٹھنا

بایاں پاؤں جسم کے نیچے بیٹھنے کی جگہ بنتا ہے، جبکہ دایاں پاؤں کھڑا رکھا جاتا ہے۔

بائیں کولہے کو زمین پر ٹکانا

بیٹھنے کی ایک حالت جس میں کولہا زمین کو چھوتا ہے اور دونوں پاؤں ایک طرف رکھے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع میں ہاتھ گھٹنوں پر مضبوطی سے رکھے جائیں، انگلیاں پھیلی ہوں اور کمر سیدھی رکھی جائے۔ دو رکعت کے بعد بیٹھنے کی کیفیت چوتھی رکعت میں بیٹھنے کی کیفیت سے مختلف ہے۔ فقہاء ان ہیئتوں کو نماز کے مستحب طریقوں میں شمار کرتے ہیں؛ ان کی جزئیات اور اطلاق فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ یہ روایت نبوی عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود نماز کی دوسری معتبر ہیئتوں کو باطل قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع کرتے وقت ہاتھ گھٹنوں پر مضبوطی سے رکھنے اور کمر سیدھی رکھنے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔
  2. بیٹھنے کی بیان کردہ ہیئتیں مرحلہ وار سیکھیں اور سکون و توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں۔
  3. نبوی نمونوں کی احتیاط سے پیروی کریں اور نماز کی ہیئت میں تسلیم شدہ اختلاف کی وجہ سے دوسروں پر نکیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔