Sunan Abi Dawud، حدیث 730
راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً . قَالَ بَلَى . قَالُوا فَاعْرِضْ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ . قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم الضحاک بن مخلد نے بیان کیا، اور ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا — اور یہ حدیث احمد کی ہے — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الحمید یعنی ابن جعفر نے خبر دی، مجھے محمد بن عمرو بن عطاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابی حمید الساعدی کو دس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے سامنے، جن میں ابو قتادہ بھی تھے، یہ فرماتے ہوئے سنا:
"میں تم سب سے زیادہ رسول اللہ ﷺ کی نماز کا علم رکھتا ہوں۔" انہوں نے کہا: "کیوں؟ اللہ کی قسم! نہ تو آپ ہم سے زیادہ ان کی پیروی کرنے والے تھے اور نہ ہی ہم سے زیادہ پرانے ساتھی تھے۔" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں (مجھے علم ہے)۔" انہوں نے کہا: "تو پھر بیان کریں۔" انہوں نے فرمایا: "جب رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے، پھر تکبیر کہتے یہاں تک کہ ہر ہڈی اپنی جگہ پر ٹھہر جاتی اور آپ سیدھے کھڑے ہوتے۔ پھر قرآن پڑھتے، پھر تکبیر کہتے اور اپنے ہاتھ دوبارہ کندھوں کے برابر اٹھاتے۔ پھر رکوع کرتے، اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھتے اور بالکل سیدھے رہتے، نہ سر جھکاتے اور نہ اسے اونچا اٹھاتے۔ پھر سر اٹھا کر فرماتے: 'سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ' (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی)۔ پھر سیدھے کھڑے ہو کر اپنے ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے اور فرماتے: 'اللَّهُ أَكْبَرُ'۔ پھر زمین پر سجدے کے لیے جھکتے اور اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھتے۔ پھر سر اٹھاتے، بائیں پاؤں کو موڑ کر اس پر بیٹھتے اور سجدے کی حالت میں انگلیوں کو کھلا رکھتے۔ پھر فرماتے: 'اللَّهُ أَكْبَرُ'۔ پھر سر اٹھاتے، بائیں پاؤں کو موڑ کر اس پر بیٹھتے یہاں تک کہ ہر ہڈی اپنی جگہ پر آ جاتی۔ پھر دوسری رکعت میں بھی ایسا ہی کرتے۔ جب دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے اور اپنے ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے، بالکل اسی طرح جیسے نماز کے آغاز میں کیا تھا۔ پھر باقی نماز میں بھی ایسا ہی کرتے، یہاں تک کہ جب آخری سجدہ آتا جس کے بعد سلام پھیرنا ہوتا، تو بائیں پاؤں کو بچھا کر اپنی بائیں ران پر بیٹھتے (متورکاً)۔" صحابہ نے فرمایا: "آپ نے سچ فرمایا! آپ ﷺ اسی طرح نماز پڑھا کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز میں پُرسکون اور قابو میں رہنے والی حالتوں اور واضح انتقالات کے ساتھ نماز ادا کرتے تھے۔
«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ سجدہ جس میں پیشانی اور جسم کے دوسرے اعضا زمین سے لگتے ہیں۔
نماز کے آخری حصے میں بیٹھنے کا ایک طریقہ، جس میں بایاں پاؤں پیچھے کر کے بائیں کولہے پر بیٹھا جاتا ہے۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں احتیاط اور اطمینان سے ادا کی جائیں، تاکہ حرکات کے درمیان جسم کو سکون ملے۔ روایت میں نماز شروع کرتے وقت، رکوع سے پہلے، رکوع سے اٹھتے وقت اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات، مثلاً ہاتھ اٹھانے اور بیٹھنے کے طریقے، کی شرعی حیثیت اور دائرے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ روایت بیان کردہ نبوی عمل کی دلیل ہے، لیکن تنہا اس بنا پر نماز کے معتبر مختلف طریقوں کو رد کرنے کا جواز نہیں بنتی۔
- نماز کی ہر حرکت کے بعد سیدھے کھڑے یا بیٹھے ہوئے اطمینان سے ٹھہرنے کے لیے وقت دیں۔
- نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور رکوع و سجدہ سکون اور ضبط سے ادا کریں۔
- نماز کے طریقوں میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں اور معتبر طریقے پر عمل کرنے والے کو ملامت نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔