نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 732

راوی: Abu Humayd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Humayd al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم المصری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، لیث بن سعد سے، یزید بن محمد القرشی اور یزید بن ابی حبیب سے، محمد بن عمرو بن حلحلہ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، اسی طرح کہا: ”جب آپ سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھ اس طرح رکھتے کہ نہ انہیں زمین پر بالکل بچھا دیتے اور نہ ہی انہیں مٹھی میں بند کرتے، بلکہ اپنی انگلیوں کے سروں کو قبلہ کی طرف رخ کرتے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے کے دوران نبی ﷺ اپنی انگلیوں کے سروں کا رخ قبلے کی طرف رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران انگلیوں کا رخ قبلے کی طرف ہونا چاہیے۔ اضافی وضاحت کے مطابق ہاتھ نہ تو بالکل پھیلائے جاتے ہیں اور نہ ہی مٹھیوں میں بند کیے جاتے ہیں۔ یہ نماز کی حالت کا مستحب طریقہ ہے؛ فقہی مذاہب نماز کے احکام کے تحت ہاتھوں اور بازوؤں کی درست جگہ کے بارے میں تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران انگلیوں کے سروں کا رخ قبلے کی طرف رکھیں۔
  2. ہاتھوں کو ڈھیلا رکھیں: انہیں پوری طرح نہ پھیلائیں اور نہ مٹھیوں میں بند کریں۔
  3. نماز کے اعمال کو معتبر روایات کی روشنی میں احتیاط سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔