نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 739

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابی ہبیرہ سے، میمون مکی سے کہ انہوں نے عبداللہ بن زبیر کو دیکھا کہ وہ لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور جب کھڑے ہوتے، رکوع کرتے، سجدہ کرتے اور سجدے سے اٹھ کر کھڑے ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے تھے۔ پھر میں ابن عباس کے پاس گیا اور کہا: میں نے ابن زبیر کو ایک ایسی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جو میں نے کسی کو پڑھتے نہیں دیکھی، اور میں نے انہیں ہاتھ اٹھانے کا یہ طریقہ بتایا۔ انہوں نے فرمایا: اگر تم رسول اللہ ﷺ کی نماز دیکھنا چاہتے ہو تو عبداللہ بن زبیر کی نماز کی پیروی کرو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے ابن الزبیر کی نماز کو نبی ﷺ کی پیروی کی مثال کے طور پر پیش کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ اٹھانا

نماز کے بعض مخصوص مواقع پر ہاتھوں کو اٹھانا۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین پر لگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کے قول سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ابن الزبیر کی نماز کو نبی ﷺ کی نماز کی پیروی کے طور پر مستحب سمجھا گیا۔ روایت میں نماز کی کئی حرکات کے دوران ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے، لیکن اس کے طریقۂ کار اور دائرۂ اطلاق کے بارے میں فقہی روایت میں بحث پائی جاتی ہے؛ ایک روایت سے فقہی مذاہب کے تمام اختلافات خودبخود طے نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتوں کو اچھی طرح سیکھیں اور منقول نبوی طریقے کی پیروی کی کوشش کریں۔
  2. ہاتھ اٹھانے کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور دوسرے مسلمانوں کی مذمت نہ کریں۔
  3. نماز کے دوران اپنی حرکات پر توجہ دیں اور انہیں سکون و اطمینان سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔