نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 744

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن داؤد ہاشمی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی الزناد نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، وہ عبداللہ بن فضل بن ربیعہ بن حارث بن عبدالمطلب سے، وہ عبدالرحمٰن اعرج سے، وہ عبیداللہ بن ابی رافع سے، اور وہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب فرض نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے اور اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر اٹھاتے۔ آپ ﷺ ایسا ہی کرتے جب اپنی قراءت مکمل کر لیتے اور رکوع کا ارادہ فرماتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی ایسا ہی کرتے۔ آپ ﷺ نماز میں بیٹھے ہوئے کسی بھی حالت میں اپنے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔ اور جب دو سجدوں کے بعد کھڑے ہوتے تو اسی طرح اپنے ہاتھ اٹھاتے اور تکبیر کہتے۔ ابو داؤد نے ابی حمید ساعدی کی حدیث میں نبی کریم ﷺ کی نماز کی صفت بیان کرتے ہوئے فرمایا: جب آپ ﷺ دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے اور اپنے ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے، بالکل اسی طرح جیسے آپ ﷺ نے نماز کے آغاز میں تکبیر تحریمہ کے وقت کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے مختلف مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں آگے کی طرف جھکا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں اور رکوع کے آس پاس ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی ﷺ میں شامل ہے۔ متن میں دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کا بھی ذکر ہے۔ اس آخری عمل اور ہاتھ اٹھانے کے بالکل متعین مواقع کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اس معاملے میں کسی معتبر فقہی مذہب کی پیروی عام طریقہ ہے۔ یہاں نماز کے بیٹھے ہوئے حصوں کے دوران ہاتھ اٹھانے کا ذکر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہاتھ اٹھانے کے مواقع سیکھیں اور نماز میں اطمینان کے ساتھ ان کی مشق کریں۔
  2. نماز شروع کرتے وقت تکبیر کے معنی پر توجہ دیں۔
  3. اس سنت کی ادائیگی کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلاف کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔