Sunan Abi Dawud، حدیث 745
راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، مالک بن حویرث سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ تکبیر کہتے وقت، رکوع کرتے وقت اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے تھے، یہاں تک کہ انہیں اپنے کانوں کی لو تک پہنچا لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع کے آس پاس اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔
کانوں کے نچلے، نرم حصے؛ بیان کے مطابق ہاتھ تقریباً اسی بلندی تک پہنچتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تکبیرِ تحریمہ کے وقت، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے ہوئے ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ روایت میں کانوں کی لوؤں کی بلندی کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس سنت کے طریقۂ عمل اور اس کے تاکیدی درجے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ اختلاف اس شخص کی نماز کو باطل نہیں کرتا جو ہاتھ نہیں اٹھاتا۔
- نماز کے مسنون اعمال کو توجہ سے سیکھیں اور احتیاط کے ساتھ ادا کریں۔
- اگر آپ اس سنت پر عمل کرتے ہیں تو نماز کے مذکورہ مواقع پر ہاتھ اٹھائیں۔
- نماز کی ایسی جزئیات کے اختلاف کو احترام سے لیں اور نماز میں اتحاد برقرار رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتی ہے اور یوں اس بیان کے بنیادی مضمون کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #746 (Sahih)اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی نماز کی حرکات کے دوران ہاتھ اٹھانے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #747 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی نماز کے ایک بیان کو ہاتھ اٹھانے کے عمل سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔