Sunan Abi Dawud، حدیث 75
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ سے، اور انہوں نے کبشہ بنت کعب بن مالک سے روایت کی — جو ابنِ ابی قتادہ کی بیوی تھیں — کہ ابوقتادہ اندر آئے تو انہوں نے وضو کے لیے پانی ڈالا۔ ایک بلی آئی اور اس میں سے پینے لگی، تو انہوں نے برتن اس کی طرف جھکا دیا یہاں تک کہ وہ پی چکی۔ کبشہ نے کہا: انہوں نے مجھے اپنی طرف دیکھتے ہوئے پایا تو فرمایا: اے میری بھتیجی! کیا تم تعجب کر رہی ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ تو انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے:
"یہ ناپاک نہیں ہے، یہ تمہارے درمیان آنے جانے والوں میں سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلی کے پانی پینے سے وضو کا پانی ناپاک نہیں ہوتا۔
پانی کے ذریعے طہارت حاصل کرنے کا شرعی عمل، جو دیگر امور کے ساتھ نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔
شرعی طور پر آلودہ، جس کے باعث کسی چیز کو پاک کیے بغیر بعض عبادات میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
ایسے جانور جو اکثر لوگوں کے درمیان آتے جاتے اور ان کے ماحول میں رہتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بلی شرعی طور پر پاک ہے اور جس پانی سے وہ پیتی ہے وہ وضو کے لیے قابلِ استعمال رہتا ہے، بشرطیکہ اس میں کوئی دوسری نجاست نہ گرے۔ بلیوں کے مسلسل لوگوں کے درمیان رہنے کی وضاحت کو اسلامی احکامِ طہارت میں موجود آسانی سے جوڑا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب پانی اور آلودگی سے متعلق تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بلیوں اور ان کے بچے ہوئے پانی کے پاک ہونے کی دلیل ہے۔
- جس پانی سے بلی نے پیا ہو اسے وضو کے لیے اطمینان سے استعمال کریں، بشرطیکہ وہ کسی اور طرح آلودہ نہ ہوا ہو۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی کریں: ابو قتادہ نے برتن جھکا دیا تاکہ بلی آرام سے پانی پی سکے۔
- جب ایک معتبر نبوی فرمان وضاحت دے تو عام حالات کے بارے میں شک کو بلاوجہ سختی کا سبب نہ بنائیں۔
یہ روایت طہارت کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے اور دکھاتی ہے کہ شرعی طہارت کے احکام میں پانی اور روزمرہ کے حالات کا جائزہ کیسے لیا جاتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #74 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی شرعی طہارت کے مسائل سے متعلق ہے اور احکامِ طہارت کے عملی اطلاق کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔