Sunan Abi Dawud، حدیث 76
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أُمِّهِ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
- 4أُمِّهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ " . وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالعزیز سے، انہوں نے داؤد بن صالح بن دینار التمار سے، انہوں نے اپنی ماں سے روایت کیا کہ ان کی مالکن نے انہیں ہریسہ لے کر عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا۔ میں نے انہیں نماز پڑھتے ہوئے پایا تو انہوں نے اشارے سے مجھے وہ رکھنے کو کہا۔ ایک بلی آئی اور اس نے اس میں سے کچھ کھا لیا، جب عائشہ رضی اللہ عنہا نماز سے فارغ ہوئیں تو انہوں نے اسی جگہ سے کھایا جہاں سے بلی نے کھایا تھا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"بلی ناپاک نہیں ہے، بلکہ یہ تمہارے درمیان گھومنے پھرنے والوں میں سے ہے۔" اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو بلی کے بچے ہوئے پانی سے وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلی کی رال کھانے اور اس کے پینے کے بعد بچے ہوئے پانی کو ناپاک نہیں کرتی۔
پکا ہوا دلیہ یا کھیر نما کھانا جو روایت میں عائشہ کے پاس لایا گیا تھا۔
شرعی طور پر ناپاک؛ ایسی چیز جسے عبادت کے لیے استعمال کرنے سے پہلے پاک کرنا ضروری ہو۔
وہ پانی جو کسی جانور کے پینے کے بعد برتن میں رہ جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بلیاں شرعی طور پر پاک ہیں اور ان کی رال اس پانی کو ناپاک نہیں کرتی جس میں سے وہ پیتی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے پانی سے وضو کرنے کی اجازت دیتے ہیں؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ انسانوں کے ساتھ روزمرہ میل جول کی وجہ سے بلیوں کو ناپاک نہیں سمجھا جاتا۔
- صرف اس وجہ سے پانی ضائع نہ کریں کہ بلی نے اس میں سے پیا ہے؛ اسے وضو کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- بلیوں اور ان کے کھانے کے برتنوں کو صاف رکھیں، مگر محض ان کے چھونے کو شرعی ناپاکی نہ سمجھیں۔
- طہارت کے احکام احتیاط سے اپنائیں اور عبادت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔