Sunan Abi Dawud، حدیث 74
راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبُو التَّيَّاحِ
- 5مُطَرِّفٍ
- 6ابْنِ مُغَفَّلٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا لَهُمْ وَلَهَا " . فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ .
ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے ابو التیاح سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے ابن مغفل سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، پھر فرمایا:
"ان لوگوں کو ان کتوں سے کیا غرض؟" پھر آپ ﷺ نے شکاری کتے اور بھیڑ بکریوں کی حفاظت والے کتے رکھنے کی اجازت دی اور فرمایا: "جب کتا برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوؤ اور آٹھویں بار مٹی سے پاک کرو۔" ابو داؤد نے کہا: اور اسی طرح ابن مغفل نے بھی بیان کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث شکار اور چرواہے کے کتوں کی اجازت دیتی ہے اور پاکی کا ایک طریقہ بیان کرتی ہے۔
زبان سے برتن میں پینا یا اسے چاٹنا۔
سات مرتبہ دھونے کے علاوہ ایک مرتبہ مٹی سے دھونا۔
کتوں کو قتل کرنے کے پہلے حکم سے ان کتوں کے لیے استثنا جو شکار یا گلہ بانی کے کام آتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شکار کے لیے اور مویشیوں کی حفاظت یا گلہ بانی کے لیے کتے رکھنا جائز ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس برتن کی تطہیر پر بحث کرتے ہیں جس سے کتے نے پیا ہو؛ کتے کی شرعی حیثیت اور مقررہ تطہیر کے اطلاق کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ روایت کے الفاظ میں سات مرتبہ دھونا اور اس کے علاوہ ایک مرتبہ مٹی سے دھونا مذکور ہے۔
- کتے کو کسی جائز مقصد، مثلاً شکار یا مویشیوں کی گلہ بانی، کے لیے استعمال کریں۔
- کتے کے پینے کے بعد برتن کو روایت میں بیان کردہ طریقے کے مطابق پاک کریں۔
- دینی احکام کی احتیاط سے پابندی کریں اور جانوروں کے ساتھ بلاوجہ سختی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔