نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 787

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں مروان نے بیان کیا — یعنی ابن معاویہ نے — ہمیں عوف اعرابی نے خبر دی، یزید فارسی سے، ہمیں ابن عباسؓ نے اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، اس روایت میں کہا گیا ہے:

"اور رسول اللہ ﷺ کی وفات ہو گئی اور آپ ﷺ نے ہمارے لیے یہ واضح نہیں فرمایا کہ آیا یہ سورت اس کا حصہ ہے یا نہیں۔" ابو داؤد نے کہا: شعبی، ابو مالک، قتادہ اور ثابت بن عمارہ نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" نہیں لکھی یہاں تک کہ سورۃ النمل نازل ہوئی۔ ان کے قول کا یہی مطلب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے دو سورتوں کے باہمی تعلق کی وضاحت نہیں فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ البراءۃ

سورۃ التوبہ کا دوسرا نام؛ قرآن کی نویں سورت۔

مرسل

ایسی روایت جس کی سند میں تابعی صحابی کا ذکر نہ کرے۔

بسم اللہ الرحمن الرحیم

تسمیہ: «اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بہت رحم فرمانے والا ہے۔»

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ بعض علما نے بسم اللہ لکھنے سے متعلق اقوال کو سورۃ النمل سے وابستہ کیا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے اور اس کا متن کوئی مستقل حکم مقرر نہیں کرتا، اس لیے فقہا تلاوت اور تحریری مقام کے بارے میں اپنا حکم صرف اسی روایت پر مبنی نہیں کرتے۔ قرآن کو جمع کرنے اور اس کی ترتیب سے متعلق صحیح روایات، جن میں ابو داؤد 788 بھی شامل ہے، اس معاملے میں زیادہ مضبوط دلیل ہیں۔ فقہی مذاہب سورۃ الفاتحہ اور دیگر سورتوں میں بسم اللہ کے مسئلے پر وسیع تر دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف روایت کو مستقل دینی حکم نہ بنائیں؛ اس کا درجہ جانچیں اور اسے زیادہ مضبوط مصادر سے ملا کر دیکھیں۔
  2. قرآن کی جمع و تدوین کی تاریخ کا مطالعہ معتبر روایات اور صحابہ کے کردار پر توجہ دیتے ہوئے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔