Sunan Abi Dawud، حدیث 788
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .
ہمیں قتیبہ بن سعید، احمد بن محمد مروزی اور ابن السرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے — اور قتیبہ نے اپنی روایت میں یہ ذکر کیا — انہوں نے ابن عباس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سورتوں کے درمیان فصل (علیحدگی) کو نہیں پہچانتے تھے یہاں تک کہ آپ پر {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} نازل ہوتا۔ اور یہ ابن السرح کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بسم اللہ نبی ﷺ کے لیے سورت کے اختتام کی علامت تھی۔
الفاظ «بسم الله الرحمن الرحيم»: اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بے حد رحم فرمانے والا ہے۔
قرآن کا ایک باب۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بسم اللہ سورتوں کے درمیان انتقال کی علامت تھی۔ نماز میں اسے پڑھنے اور سورتوں کے آغاز میں اس کی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت تنہا ان فقہی مسائل کا فیصلہ نہیں کرتی۔ البتہ یہ بتاتی ہے کہ وحی میں بسم اللہ کا مقام سورتوں میں امتیاز کرنے کے لیے اہمیت رکھتا تھا۔
- اپنی تلاوت بسم اللہ اور اس کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے شروع کریں۔
- قرآن کی ترتیب اچھی طرح سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ سورت کہاں شروع اور ختم ہوتی ہے۔
- نماز میں قراءت کے مسائل پر غور کرتے وقت فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ مختلف اقوال کو ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بسم اللہ کی قراءت پر گفتگو کرتی ہے اور نماز کی قراءت میں اس کے مقام کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #786 (Daif)یہ روایت بسم اللہ کی بحث کو اس سوال سے جوڑتی ہے کہ عثمان نے مصحف میں بعض سورتوں کو ساتھ کیوں رکھا؛ اس روایت کا درجۂ بیان ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔