نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 793

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ
  5. 5جَابِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتَى - ‏"‏ كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلاَ دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عجلان نے عبید اللہ بن مقسم سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی جنہوں نے معاذ رضی اللہ عنہ کا واقعہ ذکر کرتے ہوئے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایک نوجوان سے پوچھا:

"اے بھتیجے! جب تم نماز پڑھتے ہو تو کیا کرتے ہو؟" اس نے جواب دیا: "میں سورۃ الفاتحہ پڑھتا ہوں، اللہ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور اسی سے جہنم کی پناہ مانگتا ہوں۔ لیکن مجھے آپ کی دھیمی آواز سمجھ نہیں آتی اور نہ ہی معاذ کی۔" تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں اور معاذ انہی دو چیزوں کے گرد گھومتے ہیں (یعنی انہی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں)"، یا اس جیسا کچھ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کو جنت کی دعا کرنے اور آگ سے پناہ مانگنے کے ساتھ مربوط کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الفاتحہ

قرآن کی ابتدائی سورت، جسے نماز میں پڑھا جاتا ہے۔

’’میں اور معاذ ان دو باتوں کے گرد گھومتے ہیں‘‘

نبی ﷺ کا مطلب یہ تھا کہ آپ کی اور معاذ کی دعائیں جنت مانگنے اور جہنم کی آگ سے پناہ طلب کرنے پر مرکوز ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا اللہ سے جنت مانگ سکتا ہے اور جہنم کی آگ سے پناہ طلب کر سکتا ہے۔ نوجوان کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ سادہ اور مخلصانہ دعا بامعنی ہوتی ہے۔ حدیث میں ان دعاؤں کا ذکر سورۂ فاتحہ کی تلاوت کے ساتھ آیا ہے؛ یہ نماز کے دیگر مقررہ ارکان کا بدل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں شعوری طور پر جنت مانگنا اور جہنم کی آگ سے پناہ طلب کرنا شامل کریں۔
  2. اخلاص کے ساتھ نماز پڑھیں اور سمجھیں کہ آپ کیا مانگ رہے ہیں، چاہے الفاظ سادہ ہوں۔
  3. سورۂ فاتحہ اچھی طرح پڑھنا سیکھیں اور ذاتی دعاؤں اور نماز کے مقررہ ارکان میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔