نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 792

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، سلیمان سے، ابو صالح سے، نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ایک شخص سے پوچھا:

"تم نماز میں کیا کہتے ہو؟" اس نے عرض کیا: "میں تشہد پڑھتا ہوں اور پھر کہتا ہوں: اے اللہ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور تجھ سے دوزخ کی آگ سے پناہ مانگتا ہوں۔ لیکن سچ یہ ہے کہ میں آپ کی طرح یا معاذ کی طرح بڑبڑانا نہیں جانتا۔" تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ہم بھی انہی چیزوں کے گرد گھومتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ جنت مانگنا اور آگ سے پناہ طلب کرنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

وہ کلمۂ شہادت جو نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھا جاتا ہے۔

دندنہ

دبی آواز میں یا مشکل سے سمجھ آنے والی دعا۔

اسی کے گرد گھومنا

دعائیں جنت حاصل کرنے اور آگ سے حفاظت مانگنے پر مرکوز ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں دعائیں سادہ اور قابلِ فہم ہو سکتی ہیں۔ اللہ سے مانگنے کا بنیادی مقصد جنت طلب کرنا اور جہنم کی آگ سے پناہ مانگنا ہے؛ مومن کو ایسی پیچیدہ عبارتیں دہرانے کی ضرورت نہیں جنہیں وہ سمجھتا نہ ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری منقول دعائیں ممنوع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں خلوص سے اللہ سے جنت مانگیں اور جہنم کی آگ سے پناہ طلب کریں۔
  2. اپنی دعاؤں کے معنی سیکھیں تاکہ سمجھ اور توجہ کے ساتھ عبادت کریں۔
  3. اگر پیچیدہ عبارتیں نماز سے توجہ ہٹائیں تو دعاؤں کو سادہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔