نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 794

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی لوگوں کو نماز پڑھائے تو مختصر پڑھے، کیونکہ ان میں کمزور، بیمار اور بوڑھے بھی ہوتے ہیں۔ اور جب اپنے لیے اکیلا نماز پڑھے تو جتنا چاہے طویل کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کی امامت کرنے والا حاضرین کی استطاعت کا خیال رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسان رکھنا

فرض اجزا اور وقار برقرار رکھتے ہوئے جماعت کی نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرنا۔

کمزور، بیمار اور بزرگ افراد

وہ حاضرین جو اپنی صحت، عمر یا جسمانی قوت کے باعث زیادہ مشقت میں پڑ سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام جماعت کی حالت کو ملحوظ رکھے اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرے۔ ’مختصر‘ کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کے مقررہ اعمال چھوڑ دیے جائیں، بلکہ امام مناسب اعتدال اختیار کرے۔ جو شخص اکیلے نماز پڑھتا ہے، اسے قراءت اور نماز طویل کرنے کی زیادہ گنجائش ہے۔ فقہی مذاہب حاضرین کا خیال رکھنے کے اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا عملی اطلاق صورتِ حال اور نماز کے اعمال کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ جماعت کی نماز پڑھائیں تو اس کا دورانیہ مناسب رکھیں اور ان لوگوں کا خیال کریں جنہیں جسمانی دشواری ہو سکتی ہے۔
  2. اکیلے نماز پڑھتے وقت اسے طویل کر سکتے ہیں، لیکن نماز کے مقررہ اجزا ہمیشہ برقرار رکھیں۔
  3. امام کی حیثیت سے جماعت کی ضروریات دریافت کریں اور دورانیے میں احتیاط سے مناسب تبدیلی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔