Sunan Abi Dawud، حدیث 8
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں تمہارے لیے باپ کی حیثیت رکھتا ہوں جو تمہیں تعلیم دیتا ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء جائے تو قبلہ کی طرف منہ نہ کرے اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کرے، اور اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا نہ کرے۔" اور آپ ﷺ تین پتھروں کے استعمال کا حکم دیتے تھے اور گوبر اور گلے سڑے ہڈی کے استعمال سے منع فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بیت الخلا کے آداب اور قبلے کے احترام کی تعلیم دیتے ہیں۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے وقت رخ کرتے ہیں۔
بیت الخلا کے استعمال کے بعد پاخانے کی باقیات دور کرنا۔
وہ چیزیں جن سے صفائی کرنے کی نبی ﷺ نے ممانعت فرمائی؛ اس مقصد کے لیے مناسب اور پاک چیزیں استعمال کریں۔
علماء اس روایت سے بیت الخلا کے آداب اخذ کرتے ہیں: قبلہ بالکل سامنے یا پیچھے نہ ہو، صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کیا جائے اور مناسب صفائی کا سامان لیا جائے۔ یہ ذکر کہ نبی ﷺ باپ کی طرح تعلیم دیتے ہیں، آپ ﷺ کی شفقت بھری رہنمائی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ﷺ لفظی طور پر مومنوں کے والد ہیں۔ فقہاء قبلے کی سمت کے اس حکم پر مزید بحث کرتے ہیں: فقہی مذاہب عمارت کے اندر اس کے اطلاق اور حالات کے باعث استثنا کے بارے میں مختلف ہیں۔ تین پتھروں کا ذکر بتاتا ہے کہ ٹھوس اور مناسب چیزوں سے اچھی طرح صفائی کرنا کافی ہو سکتا ہے؛ پانی سے صفائی کرنا بھی جائز ہے۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور پھر ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
- صفائی کے لیے پاک اور مناسب چیزیں چنیں اور اس مقصد کے لیے ممنوع چیزوں سے بچیں۔
- بیت الخلا جاتے وقت قبلے کا لحاظ رکھیں اور اپنی جگہ پر نافذ ہدایات کی پیروی کریں۔
سلمان اس بات سمیت دیگر امور کا ذکر کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف رخ کرنا اور تین سے کم پتھروں سے صفائی کرنا ممنوع ہے۔
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)ابو ایوب بھی قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف رخ نہ کرنے اور اس کی طرف پیٹھ نہ کرنے کی ہدایت دیتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)یہ روایت بیت الخلا جاتے وقت خود کو ڈھانپنے اور نظروں سے اوجھل ہونے کا ذکر کرتی ہے، جو یہاں بیان کردہ آداب کی تکمیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔