نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 800

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، یحییٰ سے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم نے گمان کیا کہ اس (طوالت) سے آپ ﷺ کا مقصد یہ تھا کہ لوگ پہلی رکعت پا لیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی رکعت کو طویل کیا گیا تاکہ دیر سے آنے والے اس میں شریک ہو سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

پہلی رکعت

نماز کی پہلی اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو ان لوگوں کا خیال رکھنا چاہیے جو جماعت کی نماز میں شامل ہو رہے ہوں۔ ابو قتادہ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ نے پہلی رکعت کو طویل کرنے کو اس موقع سے جوڑا کہ دیر سے آنے والے اس میں شریک ہو سکیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ امام نماز کو بلا ضرورت طویل کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ امام ہوں تو ان لوگوں کا خیال رکھیں جو ابھی جماعت کی نماز میں شامل ہو رہے ہیں۔
  2. نماز کے کسی حصے کو بے حد طویل نہ کریں، بلکہ شامل ہونے میں آسانی اور حاضرین کے آرام کے درمیان توازن رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔