Sunan Abi Dawud، حدیث 823
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4مَكْحُولٍ
- 5مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ " . قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نمازِ فجر میں تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے قراءت کی لیکن آپ پر قراءت بھاری ہو گئی۔ جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا:
«شاید تم اپنے امام کے پیچھے قراءت کرتے ہو؟» ہم نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ ﷺ! آپ نے فرمایا: «ایسا نہ کرو، سوائے فاتحۃ الکتاب کے، کیونکہ جس نے اسے نہیں پڑھا اس کی کوئی نماز نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں امام کے پیچھے قراءت کے دوران سورۂ فاتحہ کو مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
سورۂ فاتحہ کا دوسرا نام، جو قرآن کا ابتدائی باب ہے۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
وہ فرض نماز جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت پر امام کے پیچھے قراءت کے اختلاف کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ حنفی مکتب کے مطابق مقتدی خود قراءت نہیں کرتا، جبکہ شافعی مکتب ہر نمازی پر سورۂ فاتحہ کو واجب قرار دیتا ہے، امام کے پیچھے بھی۔ مالکی اور حنبلی مکاتب اس لحاظ سے فرق کرتے ہیں کہ امام بلند آواز سے قراءت کر رہا ہے یا آہستہ۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی پابند حکم قائم نہیں کر سکتی؛ اس مسئلے کی رائے وسیع تر دلائل اور صحیح روایات پر مبنی ہے۔
- سورۂ فاتحہ اچھی طرح سیکھیں تاکہ نماز میں اسے درست پڑھ سکیں۔
- امام کی توجہ سے پیروی کریں اور ایسے کاموں سے بچیں جو جماعت کی نماز میں خلل ڈالیں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر پابند حکم قائم نہ کریں؛ Sahih دلائل اور فقہ کے تسلیم شدہ اختلافات کو بھی مدِنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔