نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 824

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان ازدی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں ہیثم بن حمید نے بیان کیا، مجھے زید بن واقد نے خبر دی، مکحول سے، وہ نافع بن محمود بن ربیع انصاری سے، جنہوں نے کہا: عبادہ بن صامت صبح کی نماز کے لیے دیر سے آئے، چنانچہ مؤذن ابو نعیم نے اقامت کہی اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ پھر عبادہ آئے اور میں ان کے ساتھ تھا، یہاں تک کہ ہم ابو نعیم کے پیچھے صف میں کھڑے ہو گئے۔ ابو نعیم بلند آواز سے قراءت کر رہے تھے اور عبادہ نے ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) پڑھنا شروع کیا۔ جب نماز ختم ہوئی تو میں نے عبادہ سے کہا: میں نے آپ کو ام القرآن پڑھتے سنا حالانکہ ابو نعیم بلند آواز سے قراءت کر رہے تھے۔ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک ایسی نماز پڑھائی جس میں قراءت بلند آواز سے کی جاتی ہے، لیکن آپ ﷺ کی قراءت میں خلل پڑ گیا۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا:

«کیا تم میرے بلند آواز سے پڑھنے کے دوران بھی قراءت کرتے ہو؟» ہم میں سے بعض نے کہا: جی ہاں، ہم ایسا ہی کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ایسا نہ کرو! میں سوچ رہا تھا کہ میری قراءت کیوں الجھ رہی ہے۔ جب میں بلند آواز سے قراءت کروں تو تم ام القرآن کے علاوہ قرآن کا کچھ بھی نہ پڑھا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت امام کے بلند آواز سے قراءت کرنے کے وقت اس کے پیچھے سورۂ فاتحہ پڑھنے کے بارے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی ابتدائی سورت ہے۔

بلند آواز سے قراءت

امام کا سنائی دینے والی آواز میں قراءت کرنا، جیسے فجر کی نماز میں۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر سورۂ فاتحہ کی قراءت اور امام کو سننے سے متعلق زیادہ مضبوط نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی مکتب امام کی قراءت سننے پر زور دیتا ہے اور امام کے پیچھے قراءت نہیں کرتا؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتب کے احکام مختلف ہیں، جن میں شافعی مکتب امام کے پیچھے سورۂ فاتحہ پڑھنا لازم قرار دیتا ہے، جبکہ دوسرے مکاتب حالات کے لحاظ سے فرق کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی عمومی حکم قائم نہیں کر سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فقہی مکتب کے کسی معتبر عالم سے امام کے پیچھے قراءت کے احکام سیکھیں۔
  2. جب امام بلند آواز سے قراءت کرے تو توجہ سے سنیں اور دوسرے نمازیوں کو پریشان کرنے سے بچیں۔
  3. کسی ضعیف روایت کو بذاتِ خود لازم حکم یا ممانعت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔