نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 834

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد سے، انہوں نے حمید سے اسی طرح روایت کیا لیکن نفل کا ذکر نہیں کیا۔ انہوں نے فرمایا: حسن بصری ظہر اور عصر کی نماز میں امامت کرتے ہوئے یا امام کے پیچھے سورۃ الفاتحہ پڑھتے تھے اور پھر سورۃ ق اور الذاریات کے برابر تسبیح، تکبیر اور تہلیل پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حسن نے ظہر اور عصر کی نمازوں کو اللہ کی حمد اور ذکر سے معمور رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، مثلاً یہ کہنا: سبحان اللہ۔

تکبیر

یہ کہہ کر اللہ کی بڑائی بیان کرنا: اللہ اکبر۔

تہلیل

یہ کہہ کر اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرنا: لا إله إلا الله۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کر سکتے ہیں کہ حسن بصری ظہر اور عصر کی خاموش نمازوں میں سورۂ فاتحہ کے بعد تسبیح، تکبیر اور تہلیل کے لیے وقت رکھتے تھے۔ متن ان کے عمل کو بیان کرتا ہے اور نہ کسی لازمی مدت کا تعین کرتا ہے نہ کسی مخصوص صیغے کا۔ اس میں یہ بھی مذکور ہے کہ وہ امام کی حیثیت سے اور امام کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے بھی ایسا کرتے تھے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا تعین نہیں کرتی کہ تمام فقہی مذاہب مقتدی کی قراءت کے بارے میں کیا رائے رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاموش نمازوں میں اللہ کے ذکر اور اس کی تسبیح کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. تسبیح، تکبیر اور تہلیل کے معانی سیکھیں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  3. مذکورہ مدت کو کوئی مقررہ فرض نہ بنائیں؛ متن حسن کے عمل کو بیان کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔