نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 836

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد اور بقیہ نے شعب سے، انہوں نے زہری سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: مجھے ابوبکر بن عبدالرحمن اور ابو سلمہ نے خبر دی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہر نماز میں، خواہ فرض ہو یا نفل، تکبیر کہتے تھے۔ وہ کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہتے، پھر رکوع کرتے وقت تکبیر کہتے، اس کے بعد

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" کہتے، اور سجدے میں جانے سے پہلے "رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ" کہتے۔ پھر جب سجدے کے لیے جھکتے تو "اللَّهُ أَكْبَرُ" کہتے، سجدے سے سر اٹھاتے وقت تکبیر کہتے، پھر دوبارہ سجدے میں جاتے وقت تکبیر کہتے، اور سر اٹھاتے وقت بھی تکبیر کہتے۔ نیز دو رکعتوں کے بعد بیٹھنے کی حالت سے اٹھتے وقت بھی تکبیر کہتے۔ وہ نماز مکمل ہونے تک ہر رکعت میں ایسا ہی کرتے۔ پھر نماز سے فارغ ہو کر فرماتے: "اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، میں تم سب میں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے طریقے سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتا ہوں؛ آپ ﷺ کی نماز دنیا سے رخصت ہونے تک ایسی ہی تھی۔" ابوداؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ان آخری الفاظ کو مالک، زبیدی اور دیگر محدثین نے زہری سے، اور انہوں نے علی بن حسین سے روایت کیا ہے۔ اور عبدالاعلیٰ نے معمر اور شعب بن ابی حمزہ کے واسطے سے زہری سے اسی کی موافقت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نماز میں ایک حالت سے دوسری حالت میں جاتے وقت تکبیروں کی وضاحت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدے کی حالت جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں کے درمیان منتقل ہوتے وقت تکبیر کہی جاتی ہے، جس میں پہلی نشست کے بعد کھڑا ہونا بھی شامل ہے۔ «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے» اور «اے ہمارے رب، تمام حمد تیرے ہی لیے ہے» کے الفاظ رکوع سے اٹھتے وقت کہے جاتے ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب حالتوں کے درمیان تکبیروں کو نماز کے نبوی طریقے کا حصہ تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم بعض تکبیروں کے شرعی حکم کی تعیین میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالت بدلتے وقت کی تکبیریں سیکھیں تاکہ انہیں اطمینان اور توجہ سے ادا کریں۔
  2. رکوع سے اٹھنے کے بعد حمد کے کلمات ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. بیان کردہ طریقۂ نماز کی پیروی کریں اور الفاظ اور حالتوں دونوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔